“斯图鲁松，你要学会至少三门外语。”
这一天，负责教授【魔法伤害的检查和治疗】的老师在下课时这么对海姆达尔说。
海姆达尔点点头，其实他正有这方面的打算。
但是老师又道，“不过根据你之前填写的个人资料，你已经掌握了英语、德语和俄语，”说到这里，老师迟疑了一下，“你是冰岛人。”
海姆达尔内牛，没道理冰岛人就一定会讲冰岛语吧？
“我确实想再学习一门外语。”海姆达尔说。
“有上进心是好的。”老师对他的积极性表示肯定。
但是什么时候开始学还不知道，他暑假作业还没做呢，各科老师为了下个学年布置了不少预习作业，IW的培训课程也有相应的作业布置下来，海姆达尔忽然觉得肩膀很沉重。
他努力安慰自己：能者多劳，能者多劳。
中午在员工食堂内吃饭的时候，海姆达尔在一个较为僻静的角落找到了霍林沃斯，与霍林沃斯同席的还有阿黛利亚·菲林，此刻，菲林小姐正一脸不快的瞪着“入侵者”。
这下海姆达尔坐也不是，离开也不是了，恰好霍林沃斯也抬头看了过来。
“坐吧。”霍林沃斯指了指旁边的空位。
海姆达尔顺水推舟，坐在了菲林的右手边，菲林很不开心的瞥了他一眼，心想这孩子脸皮也太厚了，她都表现的那么明显了，那么排斥了，居然还贴着自己坐，怎么一点眼色都没有？！
海姆达尔其实也不见得多想和她套近乎，他之所以找霍林沃斯，是因为霍林沃斯好歹是把他引进门的“老师”，但凡有机会，他都会设法向霍林沃斯汇报今天的学习进展，一个多星期的课程上下来，汇报学习进度已经成了一种习惯，霍林沃斯法官从头到尾没有表现出丝毫不耐烦的意思，这更加坚定了海姆达尔汇报工作的持续进行。
换句话说菲林小姐才是那个没眼色的，无缘无故，海姆达尔干嘛凑上来讨嫌？脑补也有点过头了，海姆达尔坐在她旁边一是方便，二是因为不想这位女士一抬眼就看到自己从而心情变得更不好——她不喜欢自己这点他还是明白的，再说了，海姆达尔也想舒心点吃饭，不用面对面不是挺好吗？
不过菲林小姐自认为已经找到海姆达尔行为的合理解释，她联想到了海姆达尔“富家少爷”的身份，迅速替海姆达尔身上的种种“毛病”找到了来源依据，也就是自以为是、目中无人的少爷病。
有时候人与人之间甚至连维持表面功夫都觉得费劲，即使是一个团体内的同事，也不代表一定要和睦相处。一般说来只要不会相互扯后腿影响到工作结果，私下里关系再恶劣，上面也会睁只眼闭只眼。
“上午的课学的怎么样？”
海姆达尔一楞，差点被食物噎住，幸好他忍住条件反射，没有大惊小怪地去看菲林小姐，也幸好菲林小姐不是和他对面对坐，没有看到他的不自然表情。
强自镇定之后，海姆达尔拿起木杯子，说：“还行。”借由喝水的间隙，脑子里飞速运转着。
他的工作不是保密的吗？为什么霍林沃斯法官当着菲林小姐的面就说出来了？还是说菲林小姐已经是“自己人”了，在其面前能够畅所欲言？
“嗯，教你的东西要好好学，执行监察员不是什么人都能干的。”霍林沃斯面不改色，风轻云淡，好像一点都不知道海姆达尔心里直打鼓。
海姆达尔斜眼飞快瞥了下阿黛利亚·菲林，发现她一副不以为然的样子，低头扒拉盘子里的蔬菜沙拉——看样子午餐并不和她的胃口，似乎没有把他们的对话放在心上，海姆达尔安心之余理顺了头绪，渐渐明白了霍林沃斯此举是何意，心里顿时敞亮起来。
他决定试探一下自己理解的是否正确。
“上午的课程结束的时候老师让我多学几门外语。”海姆达尔记得轮值首席办公室给他开了一份学习通知，监督检查办公室那里已经把这事记进了备忘录，也就是他的学习计划是有可供查询的依据的。
整个IW，除了知情的头头脑脑们，普通员工并不知道他接受的培训不是一般意义上的执行监察员上岗培训。
想到这里，海姆达尔心里更踏实了几分。
“多学外语确实对以后的工作有帮助，虽然各国威森加摩会按照IW的要求递文书，但有时候言语上的沟通也是必要的，你明白我的意思吧？”霍林沃斯貌似漫不经心的瞅了他一眼。
海姆达尔一楞，很快明白过来，各国魔法部会照章办事，犯人们并不会，难不成以后每次“探监”还随身带一个当地翻译？
海姆达尔点点头，感觉肩膀更沉了。
“听说威克多·克鲁姆先生会多国外语，没事就和男朋友多学学吧。”
海姆达尔差点把嘴里的东西喷出来，就连菲林小姐也诧异的望向上司——
霍林沃斯法官，您八卦了哦。
二人的目光恰巧撞在了一起，连接不满一秒就分开了。
霍林沃斯好像都没有发现自己引起了什么骚动，又道，“听说保加利亚战胜了叙利亚，成绩不俗啊，叙利亚可是本届世界杯的夺冠热门，赛前呼声很高。”
霍林沃斯用谈工作的严肃表情说着近期广受关注的爆料新闻，会让人有种穿越感，两位下属一时间恍惚了。
菲林不看魁地奇，海姆达尔也不看，但不妨碍他去了解，菲林连了解都觉得浪费时间，真正的一问三不知，学生时代的菲林小姐是一名高布石高手，经常代表学校出去比赛，在体育精神上有所满足的菲林小姐自然对野蛮的魁地奇运动不屑一顾。
上司抛出的话题她接不上，只好闷闷的垂下眼帘，避免与霍林沃斯有眼神上的接触，在工作上极有自信的菲林讨厌无能为力的感觉，可惜她现在除了无力就没有别的感觉了。
菲林小姐做梦都没想到霍林沃斯会和人聊天，害她一点准备都没有，他是霍林沃斯啊，铁面无私、不近人情的霍林沃斯法官啊！
菲林郁闷了，她想不通，怎么原来就不见他和自己聊天呢？难道又是因为斯图鲁松？
人一旦钻了牛角尖就很难凭一己之力悬崖勒马，菲林就是典型的一个思路想到黑。
海姆达尔不同于菲林，倒是和霍林沃斯有一搭没一搭的聊了起来，这种合拍容易给别人一种聊得来的感觉，菲林越听越没劲，越想越憋屈，她平生最怕被人比下去，收拾收拾桌上的东西，和霍林沃斯请示了一声，也不搭理海姆达尔径直离开了食堂。
她一走，海姆达尔也松了口气，这姑娘也算是“真性情”吧，不然霍林沃斯不会留她到现在……